"laugh out of the other side of your mouth" en Bengali
Definición
এই বাক্যাংশটির মানে হলো, কেউ এখন হাসছে বা আত্মবিশ্বাসী আছে, কিন্তু পরিস্থিতি বদলের পরে সে খুব অস্বস্তি বা লজ্জা পাবে।
Notas de Uso (Bengali)
এটি ইংরেজি ভাষার একটি প্রবাদ, সাধারণত এমন কাউকে সতর্ক করার জন্য বলা হয় যার আত্মবিশ্বাস বা আনন্দ বেশি। এতে হালকা হুমকির সুর থাকতে পারে।
Ejemplos
If you keep bragging, you'll soon laugh out of the other side of your mouth.
তুমি যদি এমন অহংকার করতেই থাকো, কিছুদিন পরেই **আর হাসবে না**।
He was making fun of us, but soon he had to laugh out of the other side of his mouth.
সে আমাদের নিয়ে হাসছিল, কিন্তু কিছুদিন পরেই **আর হাসবে না**।
She will laugh out of the other side of her mouth when she sees the test results.
ও পরীক্ষার ফলাফল দেখলে **আর হাসবে না**।
You might be smiling now, but you'll laugh out of the other side of your mouth when things change.
তুমি হয়তো এখন হাসছ, কিন্তু পরিস্থিতি বদলালে **আর হাসবে না**।
After he lost his job, he definitely started to laugh out of the other side of his mouth.
কাজ হারানোর পরে সে সত্যিই **আর হাসেনি**।
Just wait—he'll soon laugh out of the other side of his mouth when he sees how hard it is.
দেখো অপেক্ষা করো—সে বুঝতে পারলেই কত কঠিন, তখনই **আর হাসবে না**।