"laugh in your sleeve" en Indonesian
Definición
Menemukan sesuatu lucu tetapi hanya tertawa dalam hati, tanpa memperlihatkan kepada orang lain, seringkali saat menertawakan seseorang.
Notas de Uso (Indonesian)
Dipakai untuk situasi saat menertawakan orang tanpa menunjukkan ekspresi, biasanya dalam makna sedikit mengejek. Tidak sama dengan 'tertawa terbahak-bahak'.
Ejemplos
Sometimes, people laugh in their sleeve when someone makes a mistake.
Kadang-kadang, saat seseorang membuat kesalahan, orang-orang **tertawa dalam hati**.
He didn't show it, but he was laughing in his sleeve at her idea.
Dia tidak menunjukkannya, tapi dia **tertawa dalam hati** atas idenya.
When the teacher slipped, the students laughed in their sleeve so she wouldn't notice.
Saat guru terpeleset, para murid **tertawa dalam hati** supaya dia tidak sadar.
You could see John laughing in his sleeve during the awkward meeting.
Kamu bisa melihat John **tertawa dalam hati** saat rapat yang canggung itu.
While everyone praised the boss, Maria was laughing in her sleeve at his terrible joke.
Saat semua orang memuji bos, Maria justru **tertawa dalam hati** melihat lelucon buruknya.
He always tries to be nice, but sometimes you just know he's laughing in his sleeve.
Dia selalu berusaha bersikap baik, tapi kadang-kadang kamu tahu dia sedang **tertawa dalam hati**.