"laugh about" en Russian
Definición
Какое-либо событие или ошибку вспоминать и обсуждать с улыбкой или смехом после того, как оно произошло.
Notas de Uso (Russian)
'Посмеиваться над' обычно говорит о ситуации, которая когда-то была неловкой или неприятной, но теперь вызывает только смех. Не путать с 'смеяться над' (оскорбительно). Используется в неформальном общении.
Ejemplos
We will laugh about this mistake later.
Позже мы будем **посмеиваться над** этой ошибкой.
Sometimes friends laugh about their past problems.
Иногда друзья **посмеиваются над** своими прошлыми проблемами.
After the interview, she could laugh about how nervous she was.
После собеседования она смогла **посмеяться над** тем, как нервничала.
It was embarrassing at the time, but now we just laugh about it.
В тот момент это было неловко, но теперь мы просто **посмеиваемся над** этим.
We can laugh about it now, but it wasn't funny then!
Сейчас мы можем просто **посмеиваться над** этим, но тогда это было не смешно!
Give it some time—you’ll laugh about this one day.
Дай немного времени — когда-нибудь ты еще будешь **посмеиваться над** этим.