"late in the day" en Portuguese (BR)
Definición
Em um momento próximo do fim do dia; às vezes usado também para descrever algo que acontece ou é feito quando pode ser tarde demais para ser eficaz.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Pode ser literal (perto da noite) ou figurativo (tarde demais para fazer diferença). Aparece em notícias, negócios ou conversas sobre oportunidades perdidas. Não é gíria; uso mais formal, comum em escrita e falas reflexivas.
Ejemplos
It's late in the day and the sun is setting.
Já está **tarde no dia** e o sol está se pondo.
We finished the project late in the day.
Terminamos o projeto **tarde no dia**.
She called me late in the day to change the plan.
Ela me ligou **tarde no dia** para mudar o plano.
Making changes late in the day might not solve the problem now.
Fazer mudanças **tarde no dia** pode não resolver o problema agora.
He started studying for the test late in the day, so he didn’t have enough time.
Ele começou a estudar para a prova **tarde no dia**, então não teve tempo suficiente.
Sorry, but it's a bit late in the day to change your reservation now.
Desculpe, mas já está um pouco **tarde no dia** para mudar sua reserva agora.