"latches" en Portuguese (PT)
Definición
Fechos ou trancas são dispositivos que mantêm portas, portões ou janelas fechadas, geralmente encaixando ou deslizando no lugar. Também pode ser usado para o ato de fechar com um desses dispositivos.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Latches" é mais frequente em contextos técnicos (ferragens, segurança doméstica). Usos comuns: "door latches" (fechos de porta), "window latches" (fechos de janela). Não confundir com "locks" (fechaduras), pois os "latches" não costumam usar chave.
Ejemplos
The door has two latches to keep it closed.
A porta tem dois **fechos** para a manter fechada.
Please make sure all the latches are locked before you leave.
Por favor, verifica se todos os **fechos** estão fechados antes de saíres.
She checked the window latches during the storm.
Ela verificou os **fechos** da janela durante a tempestade.
One of the latches is stuck, so the door won't open.
Um dos **fechos** está preso, por isso a porta não abre.
He always double-checks the latches before going to bed.
Ele verifica sempre os **fechos** duas vezes antes de se deitar.
The old cabinet's latches make a loud click when you close them.
Os **fechos** do armário antigo fazem um clique alto quando os fechas.