"last resort" en Russian
Definición
Когда все другие способы не помогли или невозможны, прибегают к этому варианту.
Notas de Uso (Russian)
Фраза встречается как в формальной, так и в неформальной речи; обычно используется в выражениях типа 'в крайнем случае'. Означает вынужденность, а не предпочтение.
Ejemplos
Calling the police should be a last resort.
Вызвать полицию должно быть **крайней мерой**.
We only used medicine as a last resort.
Мы использовали лекарства только как **крайнюю меру**.
Selling the house will be our last resort.
Продажа дома будет нашим **последним выходом**.
If all else fails, we’ll use plan B as a last resort.
Если ничего не поможет, мы используем план Б как **крайнюю меру**.
I’m not a fan of working weekends, but sometimes it’s the last resort when there’s a deadline.
Я не люблю работать по выходным, но иногда это **последний выход**, если есть дедлайн.
Moving back in with my parents is my absolute last resort.
Вернуться жить к родителям — это моя абсолютная **последняя мера**.