"last minute" en Japanese

• ギリギリ
• 最後の瞬間

Definición

許された時間や締め切りの直前、何かが起こる直前に行動や決断をすることを指します。

Notas de Uso (Japanese)

「ギリギリ」や「最後の瞬間」は、急いで準備 없이行うことを強調します。「at the last minute」は「ギリギリで」「最後の瞬間に」と訳されます。

Ejemplos

He packed his bag at the last minute.

彼は**ギリギリ**でバッグを詰めた。

We got our tickets at the last minute.

私たちは**ギリギリ**でチケットを手に入れた。

She made a last-minute decision to join us.

彼女は**ギリギリの**決断で私たちに加わった。

Don't wait until the last minute to start your project.

プロジェクトを始めるのを**最後の瞬間**まで待たないでください。

There were a bunch of last-minute changes to the schedule.

スケジュールには**ギリギリの**変更がたくさんあった。

He always leaves things until the last minute, it's stressful!

彼はいつも**ギリギリ**まで物事を後回しにして、ストレスだ！