"lashed" en Chinese (Traditional)

• 鞭打
• 捆綁

Definición

「Lashed」是“lash”的過去式。意思是用鞭子等猛力抽打，或用繩索等把東西牢牢綁緊。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用於描述強烈的物理力量（如風、雨、繩索或鞭子）。常見被動語態：“was lashed to”（被緊緊綁在）。可用於字面（鞭打）或比喻（大風吹打樹木）。不要與“eyelash”（睫毛）混淆。

Ejemplos

The captain lashed the boat to the dock.

船長把船**綁**在碼頭上。

The wind lashed the windows during the storm.

暴風中大風**猛烈擊打**窗戶。

The prisoner was lashed for breaking the rules.

囚犯因違規被**鞭打**。

He quickly lashed the tent poles together before the rain started.

他在下雨前趕緊把帳篷桿**綁好**。

The waves lashed against the rocks all night long.

海浪整夜**拍打**著岩石。

She lashed out at her brother when he broke her phone.

她弟弟弄壞了她的手機，她便**大發脾氣**。