"lash out on" en Turkish
Definición
Bir şeye birden veya savurganca çok para harcamak.
Notas de Uso (Turkish)
Gayriresmî ve biraz da eleştirel bir ifadedir. Genellikle ani ve büyük harcamalar için, özellikle lüks ya da keyif harcamalarında kullanılır. 'on' ile birlikte gelir. 'lash out at' (saldırmak) ile karıştırmayın.
Ejemplos
He lashed out on a new phone last weekend.
Geçen hafta sonu yeni bir telefona **çok para harcadı**.
I can't believe you lashed out on that expensive jacket!
O kadar pahalı cekete **bu kadar çok para harcadığına** inanamıyorum!
They decided to lash out on a fancy dinner to celebrate.
Kutu için lüks bir akşam yemeğine **çok para harcamaya** karar verdiler.
I rarely lash out on myself, but today I bought those designer shoes.
Kendime **çiçek açtırmam** nadir olur ama bugün o tasarım ayakkabıları aldım.
Sometimes you just have to lash out on something nice—life’s too short!
Bazen güzel bir şeye **çok para harcamak** gerekir— hayat çok kısa!
We got paid, so let’s lash out on a big night out!
Maaş aldık, hadi büyük bir geceye **çok para harcayalım**!