"lapping" en Russian
Definición
Это мягкое движение или звук воды, когда она слегка касается поверхности, или способ, которым животное пьёт, облизывая языком.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется в описательном или поэтическом контексте для воды («waves lapping at the shore»), а также для описания того, как животные пьют («cat is lapping up the milk»). Не применимо к людям. Не путать с «lapping up» в смысле «наслаждаться».
Ejemplos
The water was lapping against the boat.
Вода **плескалась** о лодку.
The kitten is lapping up the milk.
Котёнок **лакает** молоко.
I heard the sound of waves lapping the shore.
Я слышал звук волн, **плескавшихся** о берег.
Rain was lapping at the window all night long.
Всю ночь дождь **плескался** у окна.
We sat by the lake, listening to the water lapping on the rocks.
Мы сидели у озера и слушали, как вода **плескалась** о камни.
The puppy started lapping as soon as I filled its bowl.
Щенок сразу начал **лакать**, как только я налил ему в миску.