"lapdogs" en Hindi

• गोदी के कुत्ते
• चापलूस (रूपक)

Definición

गोदी के कुत्ते छोटे कुत्ते होते हैं जिन्हें अक्सर गोद में रखा जाता है। यह शब्द उन लोगों के लिए भी उपयोग होता है जो हमेशा शक्तिशाली की चापलूसी या आज्ञा का पालन करते हैं।

Notas de Uso (Hindi)

कुत्तों के लिए तो औपचारिक है लेकिन लोगों के लिए रूपक में अपमानजनक है, खासकर राजनीति या कामकाजी माहौल में। यह स्वतंत्र विचार न होने का संकेत देता है।

Ejemplos

Some people like to keep lapdogs as pets in their homes.

कुछ लोग घर पर **गोदी के कुत्ते** पालतू बनाना पसंद करते हैं।

The little lapdogs barked when someone walked past the window.

छोटे **गोदी के कुत्ते** ने जब कोई खिड़की के पास से गुज़रा तो भौंकना शुरू कर दिया।

They brought their lapdogs to the park every weekend.

वे हर सप्ताहांत अपने **गोदी के कुत्ते** पार्क ले जाते थे।

Some politicians surround themselves with lapdogs who never disagree with them.

कुछ राजनेता खुद को ऐसे **चापलूसों** से घेर लेते हैं जो उनसे कभी असहमत नहीं होते।

After the meeting, it was clear that the manager only listens to his lapdogs.

मीटिंग के बाद साफ़ हो गया कि मैनेजर सिर्फ अपने **चापलूसों** की ही सुनता है।

People accused the journalists of being government lapdogs.

लोगों ने पत्रकारों पर सरकार के **चापलूस** होने का आरोप लगाया।