"laparoscopy" en Arabic

• تنظير البطن

Definición

تنظير البطن هو إجراء طبي يستخدم فيه الأطباء كاميرا صغيرة تدخل عبر شقوق صغيرة في البطن لفحص أو إجراء عملية جراحية داخل البطن، بدلاً من الجراحة التقليدية المفتوحة.

Notas de Uso (Arabic)

‘تنظير البطن’ مصطلح طبي رسمي، يُستخدم غالبًا في المستشفيات أو من قبل الأطباء. يقال: ‘إجراء تنظير البطن’ أو ‘خضع لتنظير البطن’. يقتصر استخدامه على جراحات أو فحوصات البطن، ليس للإجراءات البسيطة.

Ejemplos

The doctor recommended a laparoscopy to find the cause of the pain.

نصح الطبيب بإجراء **تنظير البطن** لمعرفة سبب الألم.

A laparoscopy is less invasive than open surgery.

**تنظير البطن** أقل تدخلاً من الجراحة المفتوحة.

Patients usually recover quickly after a laparoscopy.

عادةً ما يتعافى المرضى بسرعة بعد **تنظير البطن**.

My sister had a laparoscopy last month and was back at work in a week.

أجرت أختي **تنظير البطن** الشهر الماضي وعادت للعمل خلال أسبوع.

If they don't find anything unusual during the laparoscopy, further tests might be needed.

إذا لم يجدوا شيئًا غير طبيعي أثناء **تنظير البطن**، فقد تكون هناك حاجة لمزيد من الفحوصات.

I've heard that recovery from a laparoscopy is much faster than traditional surgery.

سمعت أن التعافي بعد **تنظير البطن** أسرع بكثير من الجراحة التقليدية.