"lap of luxury" en Japanese

• 贅沢の極み
• 豪華な暮らし

Definición

非常に快適で豪華な物に囲まれて暮らしている状態を指します。

Notas de Uso (Japanese)

主に「live in the lap of luxury（贅沢の極みで暮らす）」のような形で使い、日常的な快適さを大きく超える状態を表します。やや詩的・フォーマルな表現です。

Ejemplos

They lived in the lap of luxury after winning the lottery.

宝くじに当たった後、彼らは**贅沢の極み**で暮らしていた。

She dreams of living in the lap of luxury someday.

彼女はいつか**贅沢の極み**で暮らすことを夢見ている。

Their new hotel feels like the lap of luxury.

彼らの新しいホテルはまるで**贅沢の極み**のように感じる。

After years of hard work, they finally found themselves in the lap of luxury.

長年の努力の末、ついに彼らは**贅沢の極み**に身を置くことができた。

Vacations like this make you feel like you're in the lap of luxury.

こんな休暇はまるで**贅沢の極み**にいる気分になる。

"Some people are just born into the lap of luxury," he said with a sigh.

「一部の人は最初から**贅沢の極み**で生まれるんだよ」と彼はため息まじりに言った。