"land up in" en Indonesian
Definición
Akhirnya berada di tempat atau situasi yang tidak diharapkan atau kurang diinginkan, biasanya karena hal-hal yang terjadi sebelumnya.
Notas de Uso (Indonesian)
Digunakan secara informal, biasanya untuk hasil negatif. Umum dipakai dengan tempat ('land up in hospital') atau situasi ('land up in trouble'). Mirip dengan 'end up in', namun lebih menekankan kejutan atau di luar kendali. Tidak digunakan untuk tujuan yang direncanakan.
Ejemplos
He landed up in the hospital after the accident.
Setelah kecelakaan, dia **akhirnya berada di** rumah sakit.
We took a wrong turn and landed up in a strange village.
Kami salah jalan dan **berakhir di** desa asing.
She didn't study and landed up in trouble.
Dia tidak belajar dan **akhrinya berada di** masalah.
After missing the last bus, I landed up in my friend’s house for the night.
Setelah ketinggalan bus terakhir, saya **akhirnya berada di** rumah teman untuk bermalam.
You never know where you’ll land up in when you travel without a plan.
Kamu tidak pernah tahu akan **berakhir di** mana saat bepergian tanpa rencana.
He lost everything and landed up in debt for years.
Dia kehilangan segalanya dan **akhirnya berada di** utang selama bertahun-tahun.