"lamented" en Russian
Definición
Обозначает человека или предмет, по которому скорбят или выражают печаль, особенно после смерти; часто используется с уважением к ушедшим.
Notas de Uso (Russian)
Чаще встречается в письменной или литературной речи. Используется, чтобы выразить уважение и скорбь о покойных, например, в выражении 'the late lamented'. Не использовать в повседневной речи или когда речь идёт о жалобах или сожалениях, а только о глубокой скорби.
Ejemplos
He was a lamented leader in his community.
Он был **оплакиваемым** лидером в своём сообществе.
The whole city mourned their lamented singer.
Весь город оплакивал своего **оплакиваемого** певца.
Her lamented passing left a deep emptiness in our lives.
Её **оплакиваемый** уход оставил в нашей жизни глубокую пустоту.
People still speak fondly of the lamented professor who inspired so many students.
Люди до сих пор с теплотой вспоминают того **скорбного** профессора, вдохновившего стольких студентов.
The club was named after their lamented founder.
Клуб был назван в честь их **скорбного** основателя.
Many stories were told about their lamented childhood friend.
Они рассказывали много историй про своего **оплакиваемого** друга детства.