"lamebrain" en Japanese

まぬけばか

Definición

頭が悪い、またはよく考えずに行動する人を指すくだけた言い方です。

親しい間で冗談として使われることがあるが、相手を傷つける可能性があるので注意。フォーマルな場面では避けましょう。

Don't be such a lamebrain.

そんなに**まぬけ**にならないで。

He lost his keys again, what a lamebrain!

また鍵を無くしたなんて、なんて**まぬけ**なんだ！

Only a lamebrain would believe that story.

あんな話を信じるのは**まぬけ**だけだよ。

Come on, you lamebrain—you spilled juice all over the couch!

もう、**まぬけ**！ソファにジュースこぼしちゃって！

If that lamebrain tries it again, he'll be in big trouble.

あの**まぬけ**がまたやったら、大変なことになるよ。

Honestly, sometimes I feel like a total lamebrain when I forget simple things.

正直、簡単なことを忘れると自分がすごく**まぬけ**に思えることがあるよ。