"lame" en Hindi

• लंगड़ा
• बेकार (अनौपचारिक)
• बोरिंग (अनौपचारिक)

Definición

अगर कोई व्यक्ति या जानवर lame है, तो उसे पैर या पंजे की समस्या की वजह से चलने में दिक्कत होती है। अनौपचारिक अंग्रेज़ी में lame का मतलब बेकार, बोरिंग या प्रभावहीन भी होता है।

Notas de Uso (Hindi)

शारीरिक अर्थ सीधा है, लेकिन किसी व्यक्ति के लिए बोलने पर यह पुराना या संवेदनशील लग सकता है; कई बार 'injured' या 'has trouble walking' कहना बेहतर होता है। अनौपचारिक अर्थ बोलचाल में बहुत आम है, खासकर ideas, excuses, jokes या plans के साथ: 'a lame joke', 'That excuse is lame'.

Ejemplos

The old dog is lame in one leg.

वह बूढ़ा कुत्ता एक पैर से **लंगड़ा** है।

That was a lame joke.

वह एक **बेकार** मज़ाक था।

His excuse sounds lame.

उसका बहाना **बेकार** लगता है।

I didn't go because I had some lame excuse about being tired.

मैं नहीं गया क्योंकि मैंने थकान का कोई **बेकार** बहाना बना दिया।

The party was kind of lame, so we left early.

पार्टी थोड़ी **बोरिंग** थी, इसलिए हम जल्दी निकल गए।

Come on, that's such a lame reason to cancel.

अरे, रद्द करने के लिए यह बहुत **बेकार** वजह है।