"lam" en Turkish
Definición
Başını beladan veya polisten kurtarmak için hızla kaçmak; genellikle argo ya da eski tarz ifadelerde yer alır.
Notas de Uso (Turkish)
'on the lam' ifadesi 'firarda' anlamına gelir. Günümüz Türkçesinde nadiren, daha çok suç hikâyelerinde veya eski dilde geçer; resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Ejemplos
The thief tried to lam when he saw the police.
Hırsız polisi görünce **kaçmaya** çalıştı.
Don’t lam when things get difficult.
İşler zorlaştığında **kaçma**.
He decided to lam before anyone noticed.
Kimse fark etmeden önce **kaçmaya** karar verdi.
After the robbery, they went on the lam for weeks.
Soygundan sonra haftalarca **firarda** kaldılar.
Word is, the suspect’s still on the lam somewhere downtown.
Söylentiye göre, şüpheli hâlâ şehir merkezinde bir yerde **firarda**.
If he doesn’t show up, he must have lammed out of town.
Gelmezse, muhtemelen şehirden **kaçmıştır**.