"lah" en Spanish

• lah (muletilla en inglés de Malasia)

Definición

Una palabra común en el inglés malasio, usada al final de las frases para enfatizar, suavizar una afirmación o expresar estado de ánimo. No tiene un significado propio y se usa para darle un toque local.

Notas de Uso (Spanish)

Muy informal y propio del inglés de Malasia o Singapur. Se usa sobre todo en el habla cotidiana y mensajes informales, nunca en contextos formales.

Ejemplos

Just do it, lah!

¡Solo hazlo, **lah**!

Don’t worry, it’s easy lah.

No te preocupes, es fácil, **lah**.

Okay lah, I’ll come with you.

Está bien, **lah**, voy contigo.

It’s really hot today, lah.

Hace mucho calor hoy, **lah**.

Why so late, lah?

¿Por qué tan tarde, **lah**?

Can do, lah! No problem.

¡Claro, **lah**! No hay problema.