"lady of the evening" en Portuguese (BR)
Definición
Uma forma educada ou indireta de se referir a uma mulher que trabalha como prostituta.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Esta expressão é antiquada e eufemística, normalmente usada em contextos formais ou literários para evitar dizer 'prostituta' diretamente. Atualmente, 'trabalhadora do sexo' é mais neutro e aceito.
Ejemplos
The story is about a lady of the evening in the city.
A história é sobre uma **prostituta** na cidade.
He didn't realize she was a lady of the evening.
Ele não percebeu que ela era uma **prostituta**.
The movie showed a lady of the evening waiting on the street.
O filme mostra uma **prostituta** esperando na rua.
He used the phrase 'lady of the evening' to be polite when describing her profession.
Ele usou a expressão '**prostituta**' para ser educado ao descrever a profissão dela.
Back then, calling someone a 'lady of the evening' was considered less offensive.
Naquela época, chamar alguém de '**prostituta**' era considerado menos ofensivo.
Many classic novels refer to a lady of the evening without ever saying 'prostitute'.
Muitos romances clássicos mencionam uma **prostituta** sem nunca dizer 'prostituta'.