"lading" en Portuguese (PT)
Definición
'Lading' refere-se a bens ou carga que estão a ser carregados, enviados ou transportados, especialmente por navio. Também aparece em documentos formais como 'bill of lading' no transporte marítimo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Termo muito formal, usado essencialmente em navegação e contextos jurídicos ou comerciais, quase exclusivamente em 'bill of lading'. Não é habitual para cargas aéreas ou terrestres.
Ejemplos
The lading was inspected before being loaded onto the ship.
A **carga** foi inspecionada antes de ser embarcada no navio.
The bill of lading lists all the items in the shipment.
A carta de **embarque** lista todos os itens do envio.
Heavy lading can make a ship sail more slowly.
Uma **carga** pesada pode fazer um navio navegar mais devagar.
Please double-check the lading details before we sign the paperwork.
Por favor, confirma os detalhes da **carga** antes de assinarmos a papelada.
We couldn't unload the lading because of the storm at the harbor.
Não conseguimos descarregar a **carga** devido à tempestade no porto.
After the accident, some of the lading was damaged and had to be reported to insurance.
Após o acidente, parte da **carga** ficou danificada e teve de ser reportada ao seguro.