"labelling" en Urdu

• لیبل لگانا
• کسی کو نام دینا

Definición

لیبل لگانا کسی چیز کو ظاہر کرنے یا بیان کرنے کے لیے اس پر لیبل چپکانے کا عمل ہے؛ اس کے علاوہ کسی شخص یا گروہ پر کوئی اصطلاح یا نام چسپاں کرنا بھی کہلاتا ہے جو اکثر غیرمنصفانہ ہوتا ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ لفظ اشیاء کی لیبلنگ کے لئے عام ہے، لیکن افراد کو کسی خاص نام یا گروہ سے منسوب کرنا اکثر منفی سمجھا جاتا ہے۔ سماجی حالات میں لوگوں کو 'لیبل کرنا' مناسب نہیں سمجھا جاتا۔

Ejemplos

We are labelling the boxes with their contents.

ہم ڈبوں پر ان کے مواد کے ساتھ **لیبل لگا** رہے ہیں۔

The labelling on this food shows the ingredients.

اس کھانے کی **لیبلنگ** پر اجزاء لکھے ہیں۔

He doesn't like the labelling of students as 'smart' or 'slow'.

وہ طلبہ کو 'ذہین' یا 'سست' کہہ کر **لیبل لگانے** کو پسند نہیں کرتا۔

Too much labelling in society can lead to misunderstanding.

معاشرے میں زیادہ **لیبلنگ** غلط فہمیاں پیدا کر سکتی ہے۔

New laws require clear labelling of allergens on food.

نئے قوانین کے تحت خوراک پر الرجی والے اجزاء کی واضح **لیبلنگ** ضروری ہے۔

People often jump to labelling others without knowing their story.

لوگ اکثر دوسروں کی کہانی جاننے بغیر ہی **لیبل لگا** دیتے ہیں۔