"knuckle sandwich" en Bengali
Definición
মজা করে কেউকে মুখে ঘুষি মারার হুমকি দেওয়ার রসিক উপায়। সাধারণত হাস্যরসাত্মক ব্যঙ্গ বা মজার ছলে বলা হয়।
Notas de Uso (Bengali)
"knuckle sandwich" সবসময় মজার ভাষায় বলা হয়, আসল হুমকি না। বন্ধুদের মধ্যে বা কার্টুন/ছবিতে বেশি শোনা যায়। অফিসিয়াল পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।
Ejemplos
If you keep teasing me, I'll give you a knuckle sandwich!
তুমি যদি আমায় জ্বালাতন করতেই থাকো, আমি তোমাকে একটা **ঘুষি** দেব!
He joked about making a knuckle sandwich for the bully.
সে মজা করে বলল, দুষ্ট ছেলেটাকে একটা **ঘুষি** বানাবে।
My brother threatened me with a knuckle sandwich if I took his candy.
আমার ভাই মজা করে বলল, আমি যদি তার মিষ্টি নিই, সে আমাকে একটা **ঘুষি** দেবে।
You want a knuckle sandwich with that attitude?
তোমার এই আচরণে **ঘুষি** খেতে চাও?
Relax, I was just kidding about the knuckle sandwich.
চিন্তা করোনা, **ঘুষি** নিয়ে আমি শুধু মজা করছিলাম।
Back off, or you'll be served a hot, fresh knuckle sandwich.
পিছিয়ে যাও, না হলে গরম, টাটকা **ঘুষি** পরিবেশন করা হবে।