"knowing" en Korean

의미심장한알 것 같은

Definición

겉으로 드러나지 않은 비밀이나 농담을 알고 있다는 느낌을 주는 표정이나 말투를 말합니다. 경험이 많아 아는 것이 많은 사람에게도 씁니다.

주로 '의미심장한 미소', '의미심장한 시선'처럼 명사 앞에서 씁니다. 일상적인 대화보다는 글이나 공식적인 말에서 더 자주 나옵니다. 단순히 '알다'의 의미와 혼동하지 마세요.

She gave me a knowing smile when he walked in.

그가 들어오자 그녀는 내게 **의미심장한** 미소를 지었다.

His knowing look made me feel that he understood the joke.

그의 **의미심장한** 표정 덕분에 그는 농담을 이해한 듯했다.

The teacher gave a knowing nod but said nothing.

선생님은 **의미심장한** 고개짓을 했지만 아무 말도 하지 않았다.

There was a knowing tone in her voice, like she had heard the story before.

그녀의 목소리에는 이야기를 이미 들은 듯한 **의미심장한** 톤이 있었다.

He shot me a knowing glance across the room, and I immediately got the message.

그는 방 건너편에서 나를 향해 **의미심장한** 시선을 보냈고, 나는 즉시 의미를 알아챘다.

The ad has a knowing style that makes fun of its own clichés.

그 광고는 자기 고정관념을 비웃는 **의미심장한** 스타일을 지녔다.