"know your ass from a hole in the ground" en Korean
Definición
어떤 일이나 분야에 대해 전혀 모르는 극단적으로 무지한 사람을 나타낼 때 쓰는 표현입니다.
Notas de Uso (Korean)
매우 비속어이기 때문에 가까운 친구나 농담에서만 사용하세요. 공식적이거나 예의 있는 자리에서는 부적절합니다.
Ejemplos
He doesn't know his ass from a hole in the ground when it comes to fixing cars.
자동차 수리에는 그는 **아무것도 모른다**.
People say she doesn't know her ass from a hole in the ground in business matters.
사람들은 그녀가 비즈니스를 **완전 문외한이다**라고 말한다.
If you can't solve this, you really don't know your ass from a hole in the ground.
이걸 못 풀면 정말 **아무것도 모르는 거야**.
Honestly, my cousin doesn’t know his ass from a hole in the ground about computers.
솔직히 말하면 내 사촌은 컴퓨터에 대해 **완전 문외한이다**.
You can't trust him with that project—he doesn't know his ass from a hole in the ground!
그에게 그 프로젝트를 맡길 수 없어—그는 **아무것도 몰라**!
After hearing his ideas, it's clear he doesn't know his ass from a hole in the ground.
그의 말을 들어보니 그가 **아무것도 모른다**는 게 확실하다.