"know your ass from a hole in the ground" en Hindi

• बिल्कुल अज्ञानी होना (अशिष्ट)
• सामान्य बात भी न जानना

Definición

यह एक बहुत ही अशिष्ट और अनौपचारिक तरीका है यह कहने का कि कोई व्यक्ति किसी चीज़ के बारे में बिल्कुल नासमझ या अयोग्य है; साधारण बातें भी नहीं समझ सकता।

Notas de Uso (Hindi)

यह बहुत ही अशिष्ट और अनौपचारिक है; केवल बहुत करीबी दोस्तों या मजाकिया माहौल में ही इस्तेमाल करें। इससे किसी की अज्ञानता या अक्षमता को तीखे ढंग से दिखाया जाता है। पेशेवर या औपचारिक माहौल में इसका प्रयोग न करें।

Ejemplos

He doesn't know his ass from a hole in the ground when it comes to fixing cars.

गाड़ियों की मरम्मत के बारे में उसे **कुछ पता नहीं**।

People say she doesn't know her ass from a hole in the ground in business matters.

लोग कहते हैं कि उसे व्यापार की **बिल्कुल समझ नहीं है**।

If you can't solve this, you really don't know your ass from a hole in the ground.

अगर तुम इसे नहीं सुलझा सकते, तो तुम सच में **कुछ नहीं जानते**।

Honestly, my cousin doesn’t know his ass from a hole in the ground about computers.

सच कहूं तो मेरा कज़न कंप्यूटर के बारे में **बिल्कुल अनाड़ी** है।

You can't trust him with that project—he doesn't know his ass from a hole in the ground!

उस पर यह प्रोजेक्ट भरोसा मत करो—वह तो **कुछ नहीं जानता**!

After hearing his ideas, it's clear he doesn't know his ass from a hole in the ground.

उसकी बातें सुनकर साफ है कि वह **कुछ भी नहीं जानता**।