"know where the bodies are buried" en Korean
Definición
조직, 회사 등에서 숨겨진 비밀이나 과거 문제 등 속사정을 잘 아는 사람을 뜻하는 표현입니다.
Notas de Uso (Korean)
주로 회사나 정치, 조직 관련 상황에서 사용되며 실제가 아닌 비유적인 의미입니다.
Ejemplos
She knows where the bodies are buried after working here for twenty years.
그녀는 이곳에서 20년 일해서 모든 **뒷이야기를 알고 있다**.
The accountant knows where the bodies are buried in this company.
회계 담당자는 이 회사의 모든 **비밀을 다 알고 있다**.
If he leaves, no one else will know where the bodies are buried.
그가 떠나면 아무도 모든 **비밀을** 알지 못할 것이다.
You want the real story? Ask Sam—he knows where the bodies are buried.
진짜 이야기가 궁금해? 샘에게 물어봐—그가 모든 **뒷이야기를 알고 있으니까**.
When the company faced trouble, only a few people knew where the bodies were buried.
회사에 문제가 생겼을 때는 소수만이 모든 **뒷이야기를 알고 있었다**.
After the scandal, everyone turned to Lisa because she knows where the bodies are buried.
스캔들 이후 모두가 리사를 찾았다. 그녀는 모든 **비밀을 다 알고 있었기 때문이다**.