"know where all the bodies are buried" en Portuguese (PT)
Definición
Saber de todos os segredos ou informações confidenciais, normalmente acerca de uma organização ou grupo, geralmente devido à experiência ou tempo lá passado.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal usada para quem conhece todos os segredos ou escândalos internos de uma organização. Não é literal e não indica crimes reais.
Ejemplos
She has worked here for 20 years, so she knows where all the bodies are buried.
Ela trabalha aqui há 20 anos, por isso **sabe de todos os segredos**.
If you have questions about the past, talk to Sam—he knows where all the bodies are buried.
Se tens dúvidas sobre o passado, fala com o Sam—ele **conhece todos os podres**.
People trust him because he knows where all the bodies are buried but never shares secrets.
As pessoas confiam nele porque **sabe de todos os segredos** mas nunca os revela.
Don’t worry—my assistant knows where all the bodies are buried and can help you find anything you need.
Não te preocupes—o meu assistente **sabe de todos os podres** e pode ajudar-te a encontrar tudo o que necessitas.
After that scandal, it was clear the PR manager knew where all the bodies were buried.
Depois desse escândalo, ficou claro que a responsável de comunicação **conhecia todos os podres**.
If you upset her, be careful—she knows where all the bodies are buried from her years in the company.
Se a irritares, cuidado—ela **sabe de todos os podres** dos anos de empresa.