"know what i mean" en Arabic

فاهم عليّ؟عرفت قصدي؟

Definición

هذه طريقة غير رسمية للتأكد مما إذا كان الشخص يفهم ما تعنيه أو يوافقك الرأي.

غير رسمي جداً، غالباً يُستخدم في نهاية الجملة أثناء الحديث اليومي، شبيه بعبارة 'فاهم عليّ؟'.

It's really hot today, know what I mean?

اليوم الجو حار جداً، **فاهم عليّ**؟

I didn't like the movie, know what I mean?

ما حبيت الفيلم، **عرفت قصدي**؟

You should call her, know what I mean?

لازم تتصل فيها، **فاهم عليّ**؟

If we leave now, we might avoid traffic, know what I mean?

لو مشينا الآن، ممكن نلحق قبل الزحمة، **عرفت قصدي**؟

Sometimes you just have to let things go, know what I mean?

أحياناً لازم تترك الأمور تمشي، **فاهم عليّ**؟

He's not the easiest person to work with, know what I mean?

مش أسهل شخص تشتغل معه، **فاهم عليّ**؟