"know what i'm saying" en Russian

понимаешь, о чём я говорюпонимаешь

Definición

Это неформальный способ спросить, понял ли собеседник вас или согласен ли он с вашим мнением. Обычно используется в разговорной речи.

Очень разговорная фраза, обычно в молодёжной или неформальной среде. Часто сокращается до 'понимаешь?' или вставляется в конце предложения.

This is a really good deal, know what I'm saying?

Это реально выгодно, **понимаешь, о чём я говорю**?

You have to study hard to pass, know what I'm saying?

Чтобы сдать, надо усердно учиться, **понимаешь, о чём я говорю**?

Don't tell anyone, know what I'm saying?

Никому не рассказывай, **понимаешь**?

I just need a break from everything, know what I'm saying?

Мне просто нужно отвлечься от всего, **понимаешь, о чём я говорю**?

He's always late, know what I'm saying? It's kind of annoying.

Он всегда опаздывает, **понимаешь**? Это немного раздражает.

It's not just about the money, know what I'm saying? It's the principle.

Дело не только в деньгах, **понимаешь, о чём я говорю**? Это вопрос принципа.