"know better" en Hindi

• ज़्यादा समझ होना
• बेहतर जानना

Definición

इतना समझदार या अनुभवी होना कि कोई बेवकूफी न करे; यह भी, सही या समझदारी वाली बात जानना।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर किसी की गलत निर्णय की कोमल आलोचना करने या यह जताने के लिए कि उन्हें परिणाम पता होना चाहिए था, इस्तेमाल होता है। आम वाक्य: 'तुम्हें ज़्यादा समझ होनी चाहिए', 'वह इतना समझदार है कि...'. सलाह, अस्वीकृति या मज़ाक में भी प्रयोग।

Ejemplos

You should know better than to touch the stove when it's hot.

तुम्हें **ज़्यादा समझ** होनी चाहिए कि गरम चूल्हे को न छुएं।

I thought you knew better than to lie to your friends.

मुझे लगा तुम **ज़्यादा समझदार** हो कि दोस्तों से झूठ न बोलो।

He is old enough to know better.

वह इतना बड़ा है कि उसे **ज़्यादा समझ** होनी चाहिए।

Come on, you know better than that!

अरे, तुम इससे **बेहतर जानते** हो!

She acts like she didn’t know better, but I know she did.

वह ऐसा व्यवहार करती है जैसे उसे **समझ न हो**, लेकिन मैं जानता हूँ उसे थी।

By now, we all know better than to show up late to his parties.

अब तक हम सब यह **अच्छी तरह जानते हैं** कि उसकी पार्टी में देर से नहीं पहुंचना चाहिए।