"knotty" en Japanese

節だらけの複雑な

Definición

節がたくさんある木などに使う言葉です。また、解決が難しい問題や状況にも使います。

'knotty problem'や'knotty issue'は、特に難しい問題を表します。木材の場合は節だらけで表面がでこぼこな状態です。人の髪には使わず、その場合は'tangled'を使います。

The old tree has knotty branches.

その古い木には**節だらけの**枝がある。

This math question is really knotty.

この数学の問題は本当に**複雑な**。

His answer solved a knotty problem.

彼の答えは**複雑な**問題を解決した。

That was a knotty situation, but we got through it together.

それは**複雑な**状況だったが、一緒に乗り越えた。

He likes to carve knotty wood because it has more character.

彼は**節だらけの**木を彫るのが好きだ。それには味があるから。

The committee argued for hours over the knotty details of the contract.

委員会は契約の**複雑な**細部について何時間も議論した。