"knock the living daylights out of" en Hindi

• किसी की अच्छी तरह पिटाई करना

Definición

किसी को बहुत बुरी तरह पीटना या पूरी तरह हराना, चाहे शारीरिक रूप से या प्रतियोगिता में। अक्सर इसका मतलब है इतनी जोर से मारना कि सामने वाला बेबस हो जाए।

Notas de Uso (Hindi)

अत्यंत अनौपचारिक और बोलचाल की भाषा; आम तौर पर शारीरिक मारपीट या प्रतियोगिता में पूरी हार के लिए उपयोग होता है। औपचारिक भाषण में उपयोग न करें; 'अच्छी धुलाई करना' जैसा अर्थ आता है।

Ejemplos

If you cheat, he will knock the living daylights out of you.

अगर तुम धोखा दोगे, वो तुम्हारी **अच्छी पिटाई करेगा**।

In the movie, the hero knocked the living daylights out of the villain.

फिल्म में, हीरो ने विलेन की **अच्छी धुलाई की**।

The boxer promised to knock the living daylights out of his opponent.

बॉक्सर ने वादा किया कि वो अपने प्रतिद्वंद्वी की **अच्छी पिटाई करेगा**।

Don’t mess with her—she’ll knock the living daylights out of you if you get on her bad side.

उससे पंगा मत लेना—अगर वो नाराज़ हुई तो तुम्हारी **अच्छी धुलाई करेगी**।

Wow, the home team really knocked the living daylights out of their rivals last night.

वाह, घरेलू टीम ने कल रात अपने प्रतिद्वंद्वियों की **पूरी पिटाई कर दी**।

My mom threatened to knock the living daylights out of me if I stayed out too late again.

मेरी माँ ने धमकी दी कि अगर मैं फिर देर से आया तो मेरी **अच्छी पिटाई करेगी**।