"knock into" en Spanish
Definición
Golpear a alguien o algo accidentalmente mientras te mueves, normalmente sin causar daño grave.
Notas de Uso (Spanish)
Es una expresión informal y se usa más para choques accidentales leves entre personas o con objetos ('knock into someone on the street', 'knock into a chair'). No confundir con 'knock someone out' (dejar inconsciente) ni con 'run into' (también puede significar encontrarse accidentalmente con alguien).
Ejemplos
I accidentally knocked into the table.
Accidentalmente **choqué contra** la mesa.
He knocked into me in the hallway.
Él **chocó contra** mí en el pasillo.
Watch out—you might knock into someone if you're texting while walking.
Ten cuidado—puedes **chocar contra** alguien si escribes mensajes mientras caminas.
Sorry, I didn't see you there—I just knocked into you.
Perdón, no te vi allí—acabo de **chocar contra** ti.
Kids were running everywhere, and one of them knocked into the bookshelf.
Los niños corrían por todas partes y uno de ellos **chocó contra** la estantería.
I always seem to knock into furniture when I'm in a hurry.
Siempre parece que **choco contra** los muebles cuando tengo prisa.