"knock for a loop" en Turkish
Definición
Birini beklenmedik bir olay veya haberle çok şaşırtmak ya da sarsmak anlamına gelir.
Notas de Uso (Turkish)
Çok gayriresmi bir deyimdir; daha çok ani, güçlü şok veya şaşkınlıklar için kullanılır. Resmiyette kullanılmaz.
Ejemplos
The news really knocked me for a loop.
Bu haber beni gerçekten **şaşırttı**.
Losing his job knocked him for a loop.
İşini kaybetmek onu gerçekten **şaşırttı**.
Her sudden arrival knocked us for a loop.
Onun ani gelişi bizi **şaşırtmıştı**.
Honestly, that answer knocked me for a loop—I didn't see it coming.
Açıkçası, o cevap beni **çok şaşırttı**—hiç beklemiyordum.
When she quit out of nowhere, it really knocked the whole team for a loop.
Birden istifa etmesi gerçekten tüm ekibi **şaşırttı**.
It'll knock you for a loop when you see how much the prices have changed.
Fiyatların ne kadar değiştiğini görünce **şaşıracaksın**.