"kiss away" en Chinese (Simplified)

用吻抚平用吻消除

Definición

用吻来安慰某人，尤其是让他们的痛苦、悲伤或泪水消失。

“Kiss away”多为比喻用法，也可字面使用，多用于‘tears’、‘pain’等词后，表达亲昵、关怀的情感，不用于正式场合。

Let me kiss away your tears.

让我**用吻抚平**你的泪水。

A mother tried to kiss away her child’s pain.

母亲试图**用吻抚平**孩子的痛苦。

He wished he could kiss away all her worries.

他希望能**用吻抚平**她所有的烦恼。

"Come here and let me kiss away that frown," she said softly.

“过来，让我**用吻抚平**你的皱眉，”她轻声说。

I wish it were that easy to just kiss away all your troubles.

我希望能这么简单，**用吻抚平**你所有的烦恼。

Sometimes love can’t kiss away the pain, but it helps.

有时候，爱不能**用吻消除**痛苦，但它有帮助。