"kiss and make up" en Portuguese (PT)
Definición
Voltar a ser amigos após uma discussão ou briga, muitas vezes através de um gesto carinhoso.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Informal, usada entre amigos, casais ou crianças após discussões leves. Implica reconciliação e gesto de carinho (literal ou não). Não se aplica a conflitos graves. Expressão comum: 'let's kiss and make up'.
Ejemplos
After their argument, the sisters decided to kiss and make up.
Depois da discussão, as irmãs decidiram **fazer as pazes**.
It's time for you two to kiss and make up.
Está na hora de vocês dois **fazerem as pazes**.
The children always kiss and make up after fighting.
As crianças estão sempre **a fazer as pazes** depois de discutirem.
We argued for hours, but in the end, we just needed to kiss and make up.
Discutimos durante horas, mas no fim só precisávamos **fazer as pazes**.
Come on, let's kiss and make up—life's too short to stay angry.
Anda lá, **vamos fazer as pazes**—a vida é curta demais para ficarmos zangados.
They rarely fight, but when they do, they always kiss and make up quickly.
Raramente discutem, mas quando discutem, sempre **fazem as pazes** depressa.