"king of the hill" en Russian
Definición
«Царь горы» — это игра, где участники стараются занять вершину и удержаться там. Также выражение означает быть главным или самым влиятельным среди других.
Notas de Uso (Russian)
Фраза неформальная; используется и относительно игры, и в переносном смысле для обозначения лидера. Часто говорят: 'быть царём горы', 'остаться царём горы'.
Ejemplos
The children played king of the hill at the park.
Дети играли в **царя горы** в парке.
He wants to be the king of the hill at his new job.
Он хочет быть **царём горы** на своей новой работе.
After winning the race, she felt like the king of the hill.
После победы в гонке она почувствовала себя **царём горы**.
It's hard to stay king of the hill when everyone's trying to take your spot.
Сложно оставаться **царём горы**, когда все хотят занять твое место.
Our company has been king of the hill in this industry for years, but the competition is catching up.
Наша компания была **царём горы** в этой отрасли много лет, но конкуренты догоняют.
You might be the king of the hill now, but things can change quickly.
Ты можешь быть **царём горы** сейчас, но всё может быстро измениться.