"kindred spirit" en Spanish
Definición
Una persona que comparte tus intereses, valores o sentimientos, lo que crea una conexión profunda contigo.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales, generalmente para describir amistades, asociaciones o relaciones románticas con una gran conexión emocional o intelectual. No es lo mismo que 'alma gemela', que es más romántico.
Ejemplos
I feel like you are a kindred spirit.
Siento que eres un(a) **alma afín**.
She found a kindred spirit at her new job.
Encontró un(a) **espíritu afín** en su nuevo trabajo.
We are kindred spirits because we both love art.
Somos **almas afines** porque ambos amamos el arte.
It’s rare to meet a kindred spirit, but when you do, it just clicks.
Es raro conocer a un(a) **alma afín**, pero cuando ocurre, todo encaja.
After one conversation, we realized we were kindred spirits.
Después de una conversación, nos dimos cuenta de que éramos **almas afines**.
Book clubs are great places to find kindred spirits who share your taste in stories.
Los clubes de lectura son ideales para encontrar **almas afines** con tu mismo gusto por las historias.