"killjoy" en Spanish
Definición
Un killjoy es una persona que arruina la diversión o el disfrute de los demás, a menudo por ser negativa, seria o desinteresada.
Notas de Uso (Spanish)
Término informal y a menudo usado en tono de burla o broma. Suele referirse a alguien que no quiere participar en la diversión o critica actividades divertidas. Similar a 'aguafiestas', que es la traducción directa y común.
Ejemplos
Don't be a killjoy—let's dance!
¡No seas un **aguafiestas**, vamos a bailar!
My brother is always a killjoy at parties.
Mi hermano siempre es un **aguafiestas** en las fiestas.
Nobody likes a killjoy when we're having fun.
A nadie le gusta un **aguafiestas** cuando nos estamos divirtiendo.
I hate to be a killjoy, but we really should clean up now.
Odio ser un **aguafiestas**, pero realmente deberíamos limpiar ahora.
Why do you always have to play the killjoy when we're planning something exciting?
¿Por qué siempre tienes que ser el **aguafiestas** cuando planeamos algo emocionante?
She wasn't trying to be a killjoy—she just wanted everyone to be safe.
Ella no intentaba ser un **aguafiestas**; solo quería que todos estuvieran seguros.