"killer" en Korean

살인자끝내주는 (속어)

Definición

‘살인자’는 사람이나 동물을 죽이는 존재를 말하며, 속어로는 매우 멋지거나 인상적인 것을 나타낼 때도 사용됩니다.

주로 살인자나 사냥꾼 등 실제로 죽이는 대상을 의미합니다. 썽어로는 'killer idea', 'killer headache'처럼 특별히 멋지거나 힘든 상황에도 사용될 수 있습니다. 상황에 따라 뜻이 달라집니다.

The police caught the killer.

경찰이 **살인자**를 잡았다.

A lion is a natural killer.

사자는 천성적으로 **살인자**인 동물이다.

This pain is a real killer.

이 통증은 정말 **살인자**야.

That was a killer performance on stage!

무대에서의 그 공연은 정말 **끝내주는** 무대였다!

I have a killer headache today.

오늘 정말 **끝내주는** 두통이 있다.

Those are some killer shoes you're wearing!

네가 신은 그 신발 정말 **끝내준다**!