"killed outright" en Portuguese (BR)
Definición
Se alguém é 'morto instantaneamente', morre imediatamente no local, sem demora. Significa que a morte foi instantânea e não por ferimentos posteriores.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão mais comum em noticiários, relatórios policiais ou contextos formais. Indica morte imediata, frequentemente por acidente, explosão ou violência. Não use para ferimentos graves não fatais ou mortes lentas. Em contextos informais pode-se ouvir 'morreu na hora'.
Ejemplos
The driver was killed outright in the collision.
O motorista foi **morto instantaneamente** na colisão.
Two passengers were killed outright by the explosion.
Dois passageiros foram **mortos instantaneamente** pela explosão.
He was killed outright when the building collapsed.
Ele foi **morto na hora** quando o prédio desabou.
Thankfully, no one was killed outright in the accident, though several were injured.
Felizmente, ninguém foi **morto instantaneamente** no acidente, embora vários tenham se ferido.
Most of the victims were injured, but a few were killed outright.
A maioria das vítimas ficou ferida, mas alguns foram **mortos instantaneamente**.
The blast was so powerful that several people were killed outright before anyone could react.
A explosão foi tão forte que várias pessoas foram **mortas instantaneamente** antes que alguém pudesse reagir.