"kicking and screaming" en Bengali

• জোর করে টেনে নিয়ে যাওয়া
• বাধ্য করা (প্রতিবাদ সহ)

Definición

যখন কাউকে জোর করে কিছু করানো হয় বা কোথাও নিয়ে যাওয়া হয়, এবং সে খুব আপত্তি করে ও প্রতিবাদ করে, সেটাকে বলা হয় 'কিকিং অ্যান্ড স্ক্রীমিং'।

Notas de Uso (Bengali)

এই শব্দটি সাধারণত ছোটদের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়, তবে কোনো বড়রাও যদি কিছুতে খুব আপত্তি করে, সেটাও বোঝাতে পারে। এটি রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়, আসল 'কিক' বা 'স্ক্রিম' করার অর্থ নয়।

Ejemplos

The child came to school kicking and screaming.

শিশুটি **জোর করে টেনে নিয়ে** স্কুলে এল।

She had to go to the dentist kicking and screaming.

তাকে **জোর করে টেনে নিয়ে** দাঁতের ডাক্তারের কাছে যেতে হয়েছিল।

He left the party kicking and screaming because he didn't want to go home.

সে পার্টি থেকে **জোর করে টেনে বের করে আনা হয়েছিল**, কারণ সে বাড়ি যেতে চাইছিল না।

Sometimes you just have to drag your kids to bed kicking and screaming.

কখনও কখনও আপনার সন্তানদের বিছানায় **জোর করে নিয়ে যেতে হয়**।

He finally agreed to join the team, but it was kicking and screaming all the way.

শেষ পর্যন্ত সে দলটিতে যোগ দিতে রাজি হয়েছে, কিন্তু পুরো সময়ই **জোর করে বাধ্য করা হয়েছে**।

When they tried to take away his video games, he went kicking and screaming.

তাকে ভিডিও গেমস নেওয়ার চেষ্টা করলে সে **জোরে প্রতিবাদ করেছিল**।