"kickbacks" en Spanish
Definición
Pagos realizados de manera ilegal como recompensa por facilitar un trato comercial o conseguir favores, a menudo entregados en secreto para obtener una ventaja injusta.
Notas de Uso (Spanish)
Siempre tiene una connotación negativa y criminal, y se usa en contextos informales o semi-formales. Es común en discusiones sobre corrupción, especialmente en negocios o política. Se combina con 'recibir', 'aceptar' o 'dar sobornos'.
Ejemplos
The manager was arrested for accepting kickbacks.
El gerente fue arrestado por aceptar **sobornos**.
Some politicians receive illegal kickbacks from businesses.
Algunos políticos reciben **sobornos ilegales** de empresas.
The company fired an employee for giving kickbacks to clients.
La empresa despidió a un empleado por dar **sobornos** a los clientes.
Rumors about government officials taking kickbacks spread quickly online.
Los rumores sobre funcionarios que reciben **sobornos** se difundieron rápidamente en internet.
He lost his job after being caught handing out kickbacks.
Perdió su trabajo tras ser atrapado dando **sobornos**.
They tried to cover up the kickbacks, but the media discovered everything.
Intentaron encubrir los **sobornos**, pero los medios lo descubrieron todo.