"kick up" en Hindi

• उठाना (धूल/मिट्टी)
• हंगामा करना

Definición

किसी चीज़ (जैसे धूल या मिट्टी) को ज़ोर से लात मारने या हिलाने से उड़ाना, या कोई हंगामा, विवाद या समस्या पैदा करना।

Notas de Uso (Hindi)

'kick up' शाब्दिक (धूल/मिट्टी उड़ाना) और रूपक (झगड़ा या हंगामा खड़ा करना) दोनों तरह से इस्तेमाल होता है। आमतौर पर 'kick up dust' या 'kick up a fuss' जैसे वाक्यांशों में आता है। रूपक अर्थ अनौपचारिक है और ब्रिटिश अंग्रेज़ी में अधिक मिलता है। इसे 'kick off' (शुरू करना) से न मिलाएँ।

Ejemplos

The horses kick up a lot of dust when they run.

घोड़े दौड़ते समय बहुत धूल **उठाते** हैं।

Please don't kick up any trouble while I'm gone.

मेरे न होने पर कृपया कोई **हंगामा** मत करना।

The wind kicked up the leaves all over the yard.

हवा ने पूरे आँगन में पत्ते **उड़ा दिए**।

She really kicked up a fuss when she got the wrong order.

ग़लत ऑर्डर मिलने पर उसने सचमुच **हंगामा किया**।

If you kick up too much noise, the neighbors will complain.

अगर तुम बहुत ज्यादा **शोर मचाओगे**, तो पड़ोसी शिकायत करेंगे।

The kids kicked up mud all over their clothes after the rain.

बारिश के बाद बच्चों ने अपने कपड़ों पर सारा **कीचड़ लगा लिया**।