"kick to the curb" en Korean

내쫓다배척하다

Definición

누군가나 무언가를 갑자기 그리고 완전히 내 삶이나 모임에서 쫓아내거나 관계를 끊는 것.

비공식적이고 다소 강한 표현. 주로 인간관계, 친구, 팀에서 쓰며, 한 번 하면 되돌릴 수 없는 느낌을 준다. 비유적으로만 쓴다.

She kicked him to the curb after he lied to her.

그가 거짓말하자 그녀는 그를 **내쫓았다**.

If a friend treats you badly, you should kick them to the curb.

친구가 나쁘게 행동하면, 그 친구를 **내쫓아야 한다**.

The company kicked them to the curb when sales dropped.

매출이 떨어지자 회사는 그들을 **배척했다**.

After years of loyalty, he got kicked to the curb with no warning.

오랜 충성 끝에, 그는 아무런 예고 없이 **내쫓겼다**.

They really kicked me to the curb after all I did for them.

내가 그들을 위해 그렇게 많은 걸 했는데도, 그들은 나를 정말 **내쫓았다**.

Don’t be afraid to kick bad habits to the curb.

나쁜 습관을 **내쫓는 것**을 두려워하지 마.