"kick out of" en Korean

쫓아내다내쫓다

Definición

누군가 규칙을 어기거나 잘못된 행동을 했을 때, 장소나 단체에서 강제로 내보내는 것.

비공식적으로 자주 사용함. '모임에서 쫓겨나다', '팀에서 내쫓기다' 등에 쓰며, 신체적으로 실제 차는 의미가 아니다. 'get kicked out of'는 수동적으로 쫓겨남을 의미.

They kicked him out of the classroom for talking too much.

그는 너무 말을 많이 해서 교실에서 **쫓겨났다**.

She was kicked out of the club for breaking the rules.

그녀는 규칙을 위반해서 클럽에서 **쫓겨났다**.

If you don't pay, they might kick you out of the apartment.

돈을 내지 않으면 아파트에서 **쫓겨날** 수도 있어.

I can't believe they kicked me out of the bar for wearing sneakers.

운동화를 신어서 바에서 **쫓겨나다니** 믿을 수가 없어.

He got kicked out of the team after missing too many practices.

그는 연습을 너무 많이 빠져서 팀에서 **쫓겨났다**.

Their parents threatened to kick them out of the house if they didn't get jobs.

부모님은 일이 없으면 집에서 **쫓아내겠다고** 협박했다.