"kick in" en Korean

효과가 나타나다시작되다돈을 내다

Definición

무언가 효과가 나타나기 시작하거나 적용되기 시작할 때, 혹은 (비격식적으로) 돈이나 노력을 모을 때 쓰인다.

의약품, 법률, 모금 등에 많이 쓰이며, 돈이나 노력을 내는 뜻은 비격식적이다. 'kick in'은 상황에 따라 다르게 해석될 수 있다.

Wait a few minutes for the medicine to kick in.

약이 **효과가 나타나려면** 몇 분 기다리세요.

The new law will kick in next year.

새 법은 내년에 **시행됩니다**.

Everyone needs to kick in $5 for the gift.

선물을 위해 모두가 5달러씩 **내야 해요**.

After a while, the coffee finally kicked in and he felt awake.

잠시 후, 커피가 드디어 **효과가 나타나서** 그는 정신이 들었다.

Let me know when the painkillers kick in.

진통제가 **효과가 있을 때** 알려 줘.

If we all kick in a little, we can pay for the repairs easily.

우리 모두가 조금씩 **내면** 수리비는 쉽게 해결할 수 있어.