"kick down" en Urdu

• پاؤں مار کر توڑنا

Definición

کسی چیز (اکثر دروازہ) کو زور سے پیر مار کر کھولنا یا توڑنا۔ کبھی کبھار مجازی طور پر کسی رکاوٹ کو زبردستی پار کرنے کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، اکثر ایمرجنسی یا پولیس کے تناظر میں ('kick down the door')، لفظی یا مجازی دونوں طرح کے استعمال کے لیے۔ عام طور پر کسی چیز کو نیچے کی طرف نہیں مارتے۔

Ejemplos

The firefighter had to kick down the door to save the family.

فائر فائٹر کو خاندان کو بچانے کے لئے دروازہ **پاؤں مار کر توڑنا** پڑا۔

He tried to kick down the locked gate.

اس نے لاک شدہ گیٹ کو **پاؤں مار کر توڑنے** کی کوشش کی۔

Don't kick down the door! I have the key.

دروازہ **پاؤں مار کر نہ توڑو**! میرے پاس چابی ہے۔

The police had to kick down his door during the raid.

چھاپے کے دوران پولیس کو اس کا دروازہ **پاؤں مار کر توڑنا** پڑا۔

If life puts up walls, sometimes you just have to kick down the door.

اگر زندگی دیواریں کھڑی کر دے تو کبھی کبھی دروازہ **پاؤں مار کر توڑنا** پڑتا ہے۔

He’s not patient—he’d rather kick down the door than wait for help.

وہ صبر نہیں کرتا—مدد کے انتظار کی بجائے دروازہ **پاؤں مار کر توڑنا** پسند کرتا ہے۔