"kick a dog when it's down" en Hindi
Definición
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ बुरा या अन्यायपूर्ण व्यवहार करना जो पहले से ही परेशानी में हो, जिससे उसकी स्थिति और खराब हो जाती है।
Notas de Uso (Hindi)
यह एक मुहावरा है, शाब्दिक अर्थ में इस्तेमाल न करें। किसी की बुरी हालत को और खराब करने के लिए कहा जाता है। अनौपचारिक बोलचाल में आम है।
Ejemplos
It's cruel to kick a dog when it's down.
गिरे हुए को **और गिराना** निर्दयी है।
Don't kick a dog when it's down; try to help instead.
**गिरे हुए को और मत गिराओ**; मदद करो।
He lost his job, but his friends didn't kick a dog when it's down.
उसने नौकरी खो दी, लेकिन दोस्तों ने **उसे और नीचा नहीं दिखाया**।
She made a mistake, but you really don't have to kick a dog when it's down.
उससे गलती हुई है, लेकिन तुम्हें **गिरे हुए को और गिराने** की ज़रूरत नहीं।
Life is hard enough—you don't need people to kick a dog when it's down.
जिंदगी वैसे ही मुश्किल है, ऊपर से लोग **गिरे हुए को और गिराते** हैं, ये जरूरी नहीं।
When someone fails, let's not kick a dog when it's down—support matters more.
कोई असफल हो जाए तो **गिरे हुए को और गिराने** की बजाय, साथ देना ज़रूरी है।